关注我们

《Fate/Grand Order》国服攻略:国服日服差别改动大起底

《Fate/Grand Order》是由TYPE-MOON推出智能手机专用的角色扮演游戏。目前bilibili已对外宣布获得《Fate/Grand Order》国服独家代理权,并公布中文定名为《命运-冠位指定》。游戏国服版本预计会在2016年正式上市。

20160811172443

今天《Fate/Grand Order》国服终于开始了首次测试!那么我们一直期待的《Fate/Grand Order》国服有什么特点呢,现在我们就来看看吧。

首先肯定是大家所关注的国服独有特色“扫荡”,有了扫荡,我们刷本的时候就不用一次又一次的打了,但扫荡只能用在free本,狗粮本是用不了的。

20160811170413

虽然国服不能扫荡狗粮本,但我们能扫荡free本来刷素材,不用像日服那样费时间费精神来刷素材,在刷素材那方面真的是方便了很多,这也是国服最大的改动。

当然,整个剧情剧本,英灵资料,章节名称,玩家资料等等国服都虽然基本汉化完了,但是还是有漏译和翻译错误。

20160811171330

Screenshot_20160811-164006

而且在字体上实在是辣眼睛,以下看两张图。

日服

56645bb1cb13495467a5905b5e4e9258d0094a95

国服

Screenshot_20160811-164016

从上面两张图能看得出日服的字体是柔软的,而且非常整齐,但国服的字体看起来很生硬,而且大小不一,看的很辛苦,虽然看剧情资料之类的是方便了很多,但整体的翻译质量还是有待提高,在字体这点还是希望能追上日服啊。

在抽卡里当然是跟着日服的一周年的走向30个石头10连,这是国服做得可圈可点的地方。

Screenshot_20160811-163920

不过国服除了扫荡其他的并没有什么大改动,都是日服直接搬过来的,但是……国服的版本比较旧,许多人物的动作和技能都是日服旧版本的东西。

Screenshot_20160811-164852

以上就说完了国服和日服的不同之处了,虽然国服来得晚,而且和日服的泳装活动撞上了,但是我们能亲眼看到国服真的在努力向日服靠拢,希望国服能做得越来越好吧。

Fate/Grand Order国服

分享至:
暂无相关文章