关注我们

揭秘组队的缘由 《偶像梦幻祭》全员大访谈

《偶像梦幻祭》是 Happy Elements 旗下的偶像为题材手机游戏,玩家作为经纪人进入了一间培养男明星的学校,通过训练等方法让 30 位偶像成长。本作即将推出国服版,在国服到来之前,我们先来揭秘《偶像梦幻祭》的小哥哥们组成队伍的来龙去脉!

本文来自《B’S LOG 5月号》偶像梦幻祭全员访谈翻译。

UNDEAD篇,Trickstar篇,Ra*bits篇,流星队篇,fine篇 翻译:Serusia
2wink篇 翻译:Yunaliya
红月篇 Knights篇 翻译:JIANTUmelody

04fc0b4d510fd9f9d11325a0212dd42a2934a4fc

——加入“Trickstar”的契机是?
冰鹰北斗:说起契机的话会很长没关系吗?简单说就是,我和明星他们有共同的目标而已。所以四个人组成了“Trickstar”。
明星昴流:说是加入不如说是建立吧!和跟我同班的ボッケ(北斗)~和ウッキ(游木)~,还有现在隔壁班的サリ(衣更)~也一起加入了!
游木真:这个嘛,因为觉得挺有意思的,还有想改变自己吧!
衣更真绪:被昴流邀请的。虽然那家伙好像根本没想到加入的话我的立场会变得很纠结。算了,都怪我自己答应他……

——在组合中,自己是什么样的位置?
冰鹰北斗:我负责的是演唱。虽然我想说自己的职务什么的这种问题那几个家伙还是能答得上来的,不过还是有个搞不清状况的家伙在啊……(↓(笑
明星昴流:位置?说起来ボッケ(北斗)~好像是总说什么担任这样那样的~!因为没怎么听所以不记得了!只要闪闪发光的就好了吧~☆
游木真:收集情报我最拿手了~别看我这样,不管是LIVE的时候、还是事先的调查都做得很完美的哟!可以说有我才有的“ Trickstar ”也说不定……!
衣更真绪:我担任舞蹈。还有就是背地里的辅助工作也负责满多的~谁让他们是群让人操心的家伙呢~

——和组合中的哪个人关系比较好?
冰鹰北斗:并没有和某个人好不好之说,我和大家关系都可以。不过明星和游木他们俩总在班里一起混闹,有多吵就有多好吧。衣更也是,尽管不在同一班也挺爱凑热闹的。
明星昴流:全员!因为“ Trickstar ”是好朋友们组成的,我跟其他三个人本来就很要好啊~
游木真:和大家都很好!啊,不过我和明星君还有氷鹰君在同一班所以经常在一起!
衣更真绪:嗯?昴流吧,我们都在篮球部所以本来就认识。不过北斗很适合商量事,真也挺好相处的~

——初次见到成员们时的印象是?
冰鹰北斗:一开始真没想到会变成现在这样。我就是围观一下这群吵闹的家伙。
明星昴流:初次见面~?ボッケ(北斗)~和我从二年级就一直在同一班,也不会比现在更ボケ了,ウッキ(游木)~只是和他一搭话就蹦起来了,和サリ(衣更)~在篮球部的时候就成为朋友了,不过从一开始我就觉得他是个好人~
游木真:他们三个都是学校里的名人,想凑近一~点都很难啊!就是说,组成“ Trickstar ”的都是实力派哟!
衣更真绪:虽然这话也不差我说了,昴流真是好吵。不过篮球打得确实好啊。北斗对我很警戒,真也有种异样的紧张。初次见面的时候很有距离感呢。

——最后请对读者们说一句话!
冰鹰北斗:“ Trickstar ”和我们还请多多关照了。
明星昴流:我们“ Trickstar ”的应援就拜托大家了~!为了把闪闪发光送到你面前☆
游木真:感谢阅读本篇~哇啊啊,第一次接受采访好紧张啊~!
衣更真绪:哦,我们“ Trickstar ”还请多指教了!

*关于明星起的那几个外号:
ボッケ~:Serusia 还特意翻主线确认了一下,虽然明星叫北斗“ボッケ~”有时就是喊他“呆子”、“死脑筋”,不过他起这个外号是因为北斗名字“ひだかほくと”的谐音,所以也不知道是翻成“呆呆”好,还是“北北”之类的好,就原样放着了……
ウッキ~:游木(ゆうき)的谐音,还有就是明星说游木像猴子,大概是模仿猴子叫声……所以仍旧不知道怎么翻好(游游?猴猴?)就原样了……
サリ~:没找到明星为啥这么喊衣更……不过根据前面的尿性,应该是衣更(いさら)谐音,意义不明,不过为了保持队形就还是原样了(

e542e31ebe096b6309f22f9908338744eaf8ac12

——加入“fine”的契机是?
天祥院英智:这所学院需要一个不可动摇的顶点,也算是为了学院的大家吧。为了给这所学院带来和平,因此而建立了“fine”。
日日树涉:呼呼呼,这可是秘密……☆
姫宫桃李:哎嘿嘿,“fine”可是必须立于学院不可动摇之位的组合不是吗~?没有高贵又可爱的我是不可能的嘛~!都不用我说从刚一入学就被迎进来了♪
伏见弓弦:是小少爷他、……失言。是因为我所侍奉之人希望加入。我会在尽量不影响小少爷的自由的情况下,自始至终跟随他的。

——在组合中,自己负责什么位置?
天祥院英智:我被称为“皇帝”。不只是“fine”,我有义务要统治整个学院。
日日树涉:什么都能做唷,舞台上需要鸽子的话我就放过去!需要音乐的话,不管什么样的我都会演奏出来!这就是身为“fine”奇术师的我,日日树涉的工作……☆
姫宫桃李:既高贵又可爱说的就是我♪就是负责用唱歌跳舞把大家迷得神魂颠倒吧~?
伏见弓弦:伺候小少爷。另外在加入“fine”之时,我也完整的研习了如何成为一个偶像,不管什么事情都可以吩咐。

——和组合中的哪个人关系比较好?
天祥院英智:大家都是可爱的成员。是啊,要说处得最久的应该是和涉了吧。
日日树涉:我和英智认识很久了……♪你想了解吗?不过,还是保密吧。留待日后再当做惊喜……☆
姫宫桃李:我和拥有绝对权力的“皇帝”会长最好了~♪虽然被误会但是我和奴隶弓弦一点都不要好哦!那家伙只是我们家的佣人而已!
伏见弓弦:呵呵。和各位都相处得不错,“fine”的各位实在是心胸宽广。

——初次见到成员们时的印象是?
天祥院英智:桃李看起来小小的又可爱相反很强,弓弦正确而又完美。各自都充满了魅力呢。关于涉用言语很难描述出他来,虽然是个不好对付的男人不过确实有实力。
日日树涉:就把这也当成秘密吧!呼呼呼,可能是令人震惊的相遇,又或许是不足挂齿的平凡相遇……如何?无法让人不在意对吧……!
姫宫桃李:从初次见面那时起我就对会长的实力和权力倾慕不已了~!嗯,其他人?日日树前辈是长毛怪人……唔~嗯,被称为“三奇人”这点还是觉得他挺厉害的♪
伏见弓弦:会长大人明明很有实力却不会摆架子,优秀到我若不是侍奉小少爷的话都想去侍奉他了♪日日树大人虽然行为举止有些奇特引人注目,不过我认为应该是无害的。

——最后请对读者们说一句话!
天祥院英智:感谢你看到这里。“fine”自不用说,如果你也能期待这所学院所有组合的活跃的话我就太高兴了。
日日树涉:呼呼呼。让我们为这美好的世界举杯祝福吧!请牢记住这个名字,对就是我,你的日日树涉……☆
姫宫桃李:有有~!多亏有大家的声援我可是很努力的唷♪今后也要一直给我加油哦☆
伏见弓弦:“fine”和小少爷还请各位多多关照。

cfa0572209f790526b4d35f708f3d7ca7acbd5ab

——加入“Knights”的契机是?
朔间凛月:啊~因为利害关系一致吧?而且除了在舞台上,随我喜欢想怎么睡都可以。
濑名泉:利害关系一致。虽然我是这样,但我觉得其他的成员也一定不是因为喜欢这种理由?
鸣上岚:也是呢……因为利害关系一致吧!关于我的野心还是秘密哦~♪
朱樱司:说到“Knights”那就是“骑士道”,这个精神与家训相符,所以我才加入了“Knights”。

——在组合中,自己是什么样的位置?
朔间凛月:谁知道呢?很难看出来吧?因为我都把麻烦的事交给其他家伙去解决了啊
濑名泉:虽然我经常被人误会是首领……但首领其实另有他人。不过现在的“Knights”如果没有我也没法结成。
鸣上岚:散布“华丽优雅”的维纳斯吧?毕竟人家可是“Knights”里的一点红嘛?
朱樱司:作为利达的濑名前辈有说过我就是个路人陪衬呢。和辈分小的我很相衬呢。但总有一天我会成“Knights”的主力让你们刮目相看的。

——和组合中的哪个人关系比较好?
朔间凛月:并不是喜欢就一定要在一起吧……?我对其他人也没什么兴趣就是了?
濑名泉:诶……并不是关系好不好啦?因为能让我做自己喜欢的事,所以才配合到现在的啦。
鸣上岚:以前和泉酱有见过面哦~♪虽然这么说,但泉酱真的超冷淡耶!不过算了,“Knights”基本上来说是不会相互干涉的~♪
朱樱司:“Knights”是重视个人的自由奔放的Unit。而且一年生就只有我一人呢。也是呢,鸣上前辈的话有很爽朗地跟我搭话♪

——初次见到成员们时的印象是?
朔间凛月:恩。记不清了啊?
濑名泉:因为感觉又要和一群奇怪的家伙组队了,所以没有一个一个去注意啦。
鸣上岚:大家都超级可爱~♪虽然都不是人家的菜啦♪
朱樱司:和外表看上去不同,被大家充满 Powerful 的 Performance 给震惊到了。濑名前辈就算是初见面也让人没法平静。凛月前辈又在睡觉……鸣上前辈的 Body touch 太激烈了,稍稍让人有点觉得麻烦。

——喜欢的女孩子的类型是?
鸣上岚:不管是女孩纸还是男孩纸只要是“努力着的”人家都喜欢哦~♪

——现在最想要的是?
鸣上岚:啊啦?想要的东西太多了好困扰呢~但是果然“胜利”是一直都想要的呢?

——最后请对读者们说一句话!
朔间凛月:结束了?再见,或者拜拜?刚刚才起来还有点困……再去睡一下吧…♪
濑名泉:比起去应援其他组合,选择“Knights”才是明智的哦♪
鸣上岚:啊啦啊啦!已经到最后了呢,如果还想要知道更~多人家的事,一定要来看“Knights”的 live 哦~♪ Adiós amigo (西班牙语:再见了,朋友)!等着你们哦~♪
朱樱司:我由衷期望着大小姐们能务必亲自用你们的眼睛来感受“Knights”的魅力。我一定为您献上不辱我家训, Perfect 的“Knights”♪

46e89b12632762d014a3d776a4ec08fa503dc664

——加入“UNDEAD”的契机是?
朔间零:“UNDEAD”是由我朔间零所率领的魔物们……当然是由我兴起结成的咯?
大神晃牙:哼,那种事谁~还记得!
乙狩阿多尼斯:能力被认可了。
羽风薫:是朔间桑邀我加入的。说是要创建一个在女孩子们中很有人气的组合来着~?

——在组合中,自己是什么样的位置?
朔间零:这个嘛,大概算是首领吧。大家都自由奔放的,我说的话他们也不怎么听哪。
大神晃牙:劳资我是“UNDEAD”的主角,是主体!其他的杂鱼们我根~本不放在眼里!感谢劳资吧!
乙狩阿多尼斯:唱歌以及演奏还有舞蹈。在这三项上效力。
羽风薫:朔间桑好像是“你就是‘UNDEAD’的费洛蒙担当!”这么说的~?也就是针对女孩子们的揽客大熊猫吧~?为了女孩子们的话要我做什么都可以哦~

——和组合中的哪个人关系比较好?
朔间零:这个嘛,大家都是吾辈可爱的好孩子~期待他们今后的成长呢。
大神晃牙:啊啊?谁会和别人搞什么关系好之类的啊!咬死你啊?劳资可是一匹孤高的狼!
乙狩阿多尼斯:应该是大神吧。那家伙总爱乱叫。
羽风薫:哎~我可没有和男人黏在一起的兴趣~我对“UNDEAD”只是心血来潮时候参与一下的程度,而且只限定有女孩子当观众的时候哦。

——初次见到成员们时的印象是?
朔间零:唔嗯。狗狗和熊还有狐狸……大概这样吧,就好像见到动物一样呢~
大神晃牙:嘁……!一群烦人的家伙!特别是混账吸血鬼,从一开始我就讨厌他得要死!
乙狩阿多尼斯:奇怪的团队,不过应该不是坏人,这样。
羽风薫:非常不修边幅啊,不过我对男人没兴趣也没太注意就是了?除了朔间桑之外的就是很大只还有很吵这样~?

——最后请对读者们说一句话!
朔间零:“UNDEAD”的朔间零,让这个名字刻入你的灵魂吧~
大神晃牙:见识下真正的“狼”的力量吧!
乙狩阿多尼斯:吃肉。
羽风薫:谢谢阅读本篇的女孩子们!今天若是能记住我的名字回去的话就太让人高兴了~嘛顺便“UNDEAD”也请多关照咯~

a594e702738da9778435f4e2b451f8198718e3e3

——加入“2wink”的原因是?
葵裕太:在入学的时候就已经决定了和哥哥组成组合的说!虽然说是顺利组成了吧⋯⋯不过经常不能顺着我的意思来呢。
葵日向:和裕太君组成活用双子属性的偶像吧!就这么决定了下来!毫不犹豫地结成了~!

——在组合中担任的职务是?
葵裕太:两人一体的“2wink”!虽然是这么说,不过领队只有一个人,哥哥他是领队呢。我的工作大概就是支援吧、虽然我也想显眼一点啦⋯⋯
葵日向:我是领队哟!嘛,因为我是哥哥嘛~

——同组中和谁关系最好?
葵裕太:因为组里只有哥哥,本来我们俩关系就很好的说。不过我对于哥哥暴走的时候把我玩的团团转感到有些不满就是了。
葵日向:当然是裕太君了!我们双胞胎可是无论公私都关系很好的偶像团体哦!

——第一次遇到队员时的印象是?
葵裕太:都说了本来就是双胞胎从小就一起⋯⋯把这种问拿来问我然后看我的反应是不是觉得很好玩?
葵日向:第一次遇到是在肚子里吧⋯⋯所以说我也不记得呢!

——最后请对读者们说一句话!
葵裕太:虽然有这样那样的事情、也请多关照让我和哥哥的组合“2wink”成为最强吧!
葵日向:我和裕太君组成的充满刺激的组合!两人一体的“2wink”!最后再说明一下、读音是“twink”哦、请多指教!

56055b91f603738d15507eebb71bb051f919ece3

——加入“流星队”的契机是?
守泽千秋:首先容我报上姓名!我是“流星队”的队长、拥有燃烧之心的守泽千秋!流星红色……!“流星队”是为了正义而结成的组合,这点要记住了!
高峰翠:哈……被邀请的,被队长……守泽前辈……
南云铁虎:实话说我并没有什么特别想加入的组合来着。正迷茫的时候就被队长……啊,就是守泽前辈!“你是闪亮的人才!”这么一说不知不觉就加入了!
仙石忍:在、在下为了成为一名一流的忍者,在还没决定加入哪里好的时候被队长殿邀请的。这是个能充分发挥在下的忍术的组合是也。
深海奏汰:shi ne~shi yin wei bei“qian qiu”yao qing le……(是呢~是因为被“千秋”邀请了……~)

——在组合中,自己负责什么位置?
守泽千秋:多少次也要说!我是“流星队”的队长!队长就是无论何时都以“强大的、值得信赖的、威风凛凛的”作为座右铭,用深沉的爱情包容着队友们的存在!信任队友!培养信赖的羁绊是队长的使命!
高峰翠:是当什么流星绿色……不不这不是我的趣味啦。是守泽前辈说“你叫翠所以就是绿色了!”来着……?
南云铁虎:是流星黑色。“流星队”的特征是能清楚的用颜色来区分!我想成为有一天能继承队长(红色)的男子汉!
仙石忍:流星黄色是也。守沢殿在正式任命我的时候说“你的角色必须是黄色!”。
深海奏汰:shi“liu xing lan se”yo……~yin wei wo xi huan “da hai”。jiu cheng wei le he da hai yi yang“lan”de“lan se”……~(是“流星蓝色”唷……~因为我喜欢“大海”。就成为了和大海一样“蓝”的“蓝色”……~)

——和组合中的哪个人关系比较好?
守泽千秋:哈哈哈!愚蠢的问题,当然是和全员关系都好!队员们可是由炽热的羁绊联系起来的哪……☆
高峰翠:我和南云君聊得比较多,毕竟是同班的家伙……守泽前辈本来就是篮球部的前辈,喊我加入“流星队”也是因为篮球部的关系吧……?
南云铁虎:我和绿色的翠君同班所以关系不错~!因为都是一年级,所以和黄色的仙石也挺说得来的。
仙石忍:因为在下是忍者的关系所以几乎没什么朋友是也……不过最近好像和同是一年级队员的铁虎君还有翠君说了不少话是也!
深海奏汰:shi“qian qiu”ne~qi ta ren wo hai bu shi tai shu……~(是“千秋”呢~其他人我还不是太熟……~)

——初次见到成员们时的印象是?
守泽千秋:嗯哼,大家都是好孩子!从相遇时起我就爱着大家!
高峰翠:有个忍者,还有个一身湿的在那笑的人……好可怕……该说真不愧是守泽前辈带过来的人吧……?不过这种说法好像我也是怪人一样真讨厌……
南云铁虎:一群怪人!啊、不过队长虽然不听人说话但不是坏人!翠君和仙石君习惯了的话也是挺好说话的~不过,只有蓝色……深海桑到现在还不太了解!
仙石忍:初次见面的时候觉得很羞耻都没怎么看着人脸说话……所以并没有什么印象是也。总觉得是加入了个很吵闹的奇妙的团体是也!
深海奏汰:“qian qiu”shuo kan dao wo shi gan jue“hen lai dian”~wo zai“da hai”li kan dao“yu”shi ye gan jue“hen lai dian”ne……~jiu shi zhe zhong gan jue ba~(“千秋”说看到我时感觉“很来电”~我在“大海”里看到“鱼”时也感觉“很来电”呢……~就是这种感觉吧~)

——最后请对读者们说一句话!
守泽千秋:感谢你读到最后!今后也请为“流星队”加油!只要有困难无论何时我们都会赶到你身边!
高峰翠:“流星队”还请多多指教……总之宣传一下就好……?
南云铁虎:黑色的火炎是努力的证明!满身泥泞的燃烧的斗魂!流星黑色!南云铁虎还请多多指教!——队长说过一定要报上姓名我给忘了!
仙石忍:忍者是影之存在……在下乃唯有舞台之上方才与光共舞的黄色火炎是也!日后还请记住在下!……哈、当着人前说话好紧张是也。
深海奏汰:wo men“liu xing dui”hai qing duo duo guan zhao le……~(我们“流星队”还请多多关照了……~)

a04e31a5462309f7623ddfdb760e0cf3d6cad6ab

——加入“Ra*bits”的契机是?
天满光:大哥哥邀请我加入的!“大哥哥”就是指我们队的队长~!
仁兔成鸣:我自己创立然后结成的组合!嘛,正好那几个家伙……一年生们很烦恼所以就邀他们一起咯?
紫之创:这个嘛……因为在偶像科加入一个组合是绝对条件。可是我,不管哪个组合都进不去……在我和友也君正发愁的时候,被大哥哥……就是仁兔前辈叫住了~
真白友也:当初入学的时候,完全没组合可入。我和有同样烦恼的创还说,要不然干脆创立个新组合来着。不过被大哥哥……唔就是仁兔前辈帮助了。

——在组合中,自己负责什么?
天满光:大哥哥说我运动神经不错所以要我担任舞蹈~! DASHDASH 的跳舞! DASHDASH 舞~☆
仁兔成鸣:我是大家的大哥哥,是队长!什么事情都可以找我商量哦!
紫之创:这个嘛,负责洗衣服的吧……?我们队里,除了我之外都没有生活能力……所以我大多是负责组合运营的各项杂务。
真白友也:哎,我负责的吗?呜、呜呜……我没自信说像创唱歌那么好……虽说组合里有个“普通”也挺好的,不过还是……

——和组合中的哪个人关系比较好?
天满光:和大家都好~!不好就不可能一起组队了嘛~!
仁兔成鸣:都是群关系好的家伙,虽然也有干糊涂事的。
紫之创:我和友也君是同班,从组队前就一起努力所以很要好……~
真白友也:我和创同班,所以在一起呆得比较多吧。光也是一年级的所以挺好说话的,不过就算不是一年级他也肯定还是那么 HIGH 就是了。

——初次见到成员们时的印象是?
天满光:大家都小~小的!不过我也很小只就是啦!
仁兔成鸣:虽说因为他们都刚入学没办法,还真是不知道该拿这群靠不住的家伙们怎么办好哪~不过如何应对这点,就是大哥哥我的工作了!
紫之创:其实啊,在仁兔前辈自己说“我是三年生”之前我完全都没发现。还想说真是可爱的一年生……啊!要对前辈保密哟……?
真白友也:总之光特别的 HIGH 。还以为大哥哥是女孩子结果是男性前辈,我和创都吓着了。说出来他一定会生气……哎这个写出来不是就露馅了吗!?哇啊啊!请当我没说过!

——最后请对读者们说一句话!
天满光:大哥哥说一定要好好宣传下“Ra*bits”!所以唔嗯~……所谓“宣传”到底要做什么好啊?不管了,我们“Ra*bits”就请多关照了!
仁兔成鸣:虽然“Ra*bits”是刚成立不久的组合,大家的声援会推动我们前进!还请多多来观看我们的演出哦☆
紫之创:“Ra*bits”虽然还很弱小,但我们会非常非常努力的……~
真白友也:我和“Ra*bits”都还会继续成长,请大家守护……不对、还请大家给我们加油了!

3b0324fbe6cd7b8904d2484a0b2442a7d8330e46

——加入”红月”的契机是?
莲巳敬人:为了支援”fine”当然是需要一个强力的组合的,所以我就结成了”红月”。作为英智的左右手,这是理所应当的事。
鬼龙红郎:这已经是很早之前的事了。说来话长了,我会慢慢告诉你们的。
神崎飒马:感觉到了这就应该是那个命中注定属于我的”组合”。”红月”是梦之咲学院里强大的”组合”,我作为一个无能的”偶像”小辈,以”红月”为目标也是无可厚非之事。

——在组合中,自己是什么样的位置?
莲巳敬人:主将吧。同时也是参谋。发现成员们可以作为武器的长处,引导大家做出出色有用的演出……这一切都是由我来指挥。这是我最为感到得意之处。
鬼龙红郎:应该副将吧。豪爽有利的表演是我的长项,关于自己是什么位置的说明,这样说正确吗?
神崎飒马:为了”红月”,向莲巳殿下竭尽忠诚才是我作为武士的使命!

——和组合中那个人的关系比较好?
莲巳敬人:这是个除我之外只有两人的组合。能够团结一致走到现在,就说明关系不可能糟糕。
鬼龙红郎:也并不是关系有多好啦。作为组合来说我们的状况难道不是很顺利吗?
神崎飒马:唔。两位都是真的对我关照有加的前辈。我深深的尊敬着他们。

——初次见到成员时的印象是?
莲巳敬人:唔,对两人印象都很差呢。神崎带着刀在校内走来走去不说,鬼龙也听说是个胡乱破坏规矩的鲁莽之人。
鬼龙红郎:对莲巳要时刻提心吊胆,真是个麻烦死了的家伙啊。神崎带着刀来学校什么的,感觉真不知道是怎样一个不好的人,但实际上却是个过分正经,奇怪的家伙呐。
神崎飒马:初次见到”红月”的”表演”时感触非常的深!那时候受到的冲击是无法用言语表达的!

——最后请对读者们说一句话!
莲巳敬人:这样就结束了吗,明明还有更多想要说的也没办法了啊……今后”红月”就拜托大家多多关照了。如果还想知道更多的事的话,这之后再告诉你们也不是不可能。
鬼龙红郎:哦。我是”红月”的鬼龙红郎,给我好好记住了。
神崎飒马:对能够读到这里的大家深表感激!神崎飒马,参上!

分享至: